Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Serbisch - ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Serbisch

Serbisch

Schwedisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet
Zu übersetzender Text Übermittelt von Natten	Herkunftssprache: Serbisch ObiÅ¡ao sam celi svet da pronaÄ‘em cvet, koji Ä‡e Ti znati reÄ‡i koliko znaÄiÅ¡ mojoj sreÄ‡i... i Neka ti se sve zelje ispune. Volim te!

6 November 2009 09:29

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 November 2009 19:19
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	Hello (again) Can you please tell if the meaning for this is: "I went around the whole world to find a flower that should be able to tell you how much you mean for my happiness.... And to let all your dreams come true. I love you." THANKS in advance. CC: Roller-Coaster maki_sindja
		10 November 2009 21:35
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	Hello, "And to let all your dreams come true." --> "And let all your wishes come true." The rest is OK! You're welcome!
		11 November 2009 08:05
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	Good, thanks Marija