Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Немецкий - Du hast keine Ahnung was ich dich ...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийГреческий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Du hast keine Ahnung was ich dich ...
Текст для перевода
Добавлено tassa paoki poca
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Du hast keine Ahnung, was ich dir sage, huh?
Комментарии для переводчика
<edit> with caps where it needed some</edit>
Последние изменения внесены Rodrigues - 28 Февраль 2010 23:54





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

28 Февраль 2010 23:53

Rodrigues
Кол-во сообщений: 1621
before edit:
"Du hast keine Ahnung was ich dich sagen, huh?"

"dich" isn't in the right form.

2nd alternative:
"Du hast keine Ahnung, was ich dir sagen werde" (future)