Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Английский - qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Английский

Иврит

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis...
Tекст Добавлено ××‘×™_×•×¨×¡× ×•	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык qvid ei potest vederi magnvm in rebvs hvmanis . cvi aeternitas omnis ,totivsqve mvndi nota sit magnitvdo . cicero
Комментарии для переводчика	×§× ×™×ª×™ ×¤×–×œ ×©×œ ×ž×¤×” ×¢×ª×™×§×” ×”×›×™×ª×•×‘ ×ž×•×¤×™×¢ ×œ×ž×˜×” ×™×™×”×™×” × ×—×ž×“ ×× ×× ×™ ×ž×” ×›×ª×•×‘ ×ª×•×“×”

Статус	human affairs
Перевод Английский Перевод сделан Lein	Язык, на который нужно перевести: Английский What can seem important in human affairs to him who knows the whole eternity, and the size of the whole world? Cicero
Комментарии для переводчика	A bit more literal: What can seem to be great in human things to him, who is aware of all eternity and the size of the whole world 'Him' can also read 'her' or 'someone'. No gender distinction is made in the Latin text.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 28 Апрель 2010 19:07