Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Польский-Английский - Podobno znalazÅ‚ siÄ™ jeden mężczyzna, któremu...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ПольскийАнглийскийНорвежскийЛитовский

Категория Юмор - Юмор

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Podobno znalazł się jeden mężczyzna, któremu...
Tекст
Добавлено Grazus
Язык, с которого нужно перевести: Польский

Podobno znalazł się jeden mężczyzna, któremu udało się zrozumieć kobiety. Niestety umarł ze śmiechu zanim zdążył przekazać tą wiedzę innym

Статус
Apparently, there was found one man who had managed to understand women...
Перевод
Английский

Перевод сделан Aneta B.
Язык, на который нужно перевести: Английский

Apparently, they found one man who had managed to understand women. Unfortunately, he had died of laughing before he could pass this knowledge on to others.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 15 Сентябрь 2010 14:03