Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Английский - Every girl may not be the queen to her...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Английский

Турецкий

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Every girl may not be the queen to her...
Текст для перевода Добавлено 010203	Язык, с которого нужно перевести: Английский Every girl may not be the queen to her boyfriend/husband but will always be a princess to her DAD, which is why they say a girl's dad will remain THE MAN in her life forever. Keep this as your status if you are your dad's princess.

Последние изменения внесены Lein - 29 Октябрь 2010 13:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Октябрь 2010 13:14
	pias Кол-во сообщений: 8113	I think some edits are needed... Lein, could you please help? CC: Lein
		29 Октябрь 2010 13:18
	Lein Кол-во сообщений: 3389	I wasn't sure if 'Everygirl' should remain one word (like a name) or not but I think this is what the text is trying to say