Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Русский - Bah, évite tant que tu es en ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийРусский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Bah, évite tant que tu es en ...
Tекст
Добавлено Noisp
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Bah, évite tant que tu es en apprentissage.
Комментарии для переводчика
exact

Avant correction: "bah evite tant que t'es en apprentissage".

Статус
Да уж, не делай пока не научишься как.
Перевод
Русский

Перевод сделан Siberia
Язык, на который нужно перевести: Русский

Да уж, не делай, пока не научишься как.
Комментарии для переводчика
Варианты: Да уж, старайся не делать, пока в учениках ходишь (пока в учении, пока учишься ...).
Последнее изменение было внесено пользователем Siberia - 30 Сентябрь 2011 18:01