Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Польский - U naÅ¡oj ambulanti sa zdravstvenim osiguranje...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Болгарский

Русский

Польский

Румынский

Венгерский

Категория Независимое сочинительство - Здоровье / Mедицина

Статус	U naÅ¡oj ambulanti sa zdravstvenim osiguranje...
Tекст Добавлено MalaMisi	Язык, с которого нужно перевести: Сербский U naÅ¡oj ambulanti sa VaÅ¡im zdravstvenim osiguranje osloboÄ‘eni ste troÅ¡kova plaÄ‡anja pregleda i svih lekova.

Статус	Osoby posiadajÄ…ce ubezpieczenie zdrowotne ...
Перевод Польский Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Польский Osoby posiadajÄ…ce ubezpieczenie zdrowotne nie muszÄ… pÅ‚aciÄ‡ za badania i leki w naszym szpitalu.
Комментарии для переводчика	Note for evaluation: DosÅ‚. "JeÅ›li posiadacie ubezpieczenie zdrowotne nie musicie pÅ‚aciÄ‡ za badania i leki w naszym szpitalu". Niemniej, poniewaÅ¼ jest to tekst formalny uÅ¼yÅ‚am formy bezosobowej.

Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 28 Ноябрь 2011 20:43

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Ноябрь 2011 20:37
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	CzeÅ›Ä‡ Edyto, ChciaÅ‚am CiÄ™ prosiÄ‡, byÅ› zajÄ™Å‚a siÄ™ ewaluacjÄ… tego tekstu. Ja tÅ‚umaczyÅ‚am z rosyjskiego, ale ÅºrÃ³dÅ‚o jest w jÄ™zyku serbskim, wiÄ™c zawsze mogÅ‚o dojÅ›Ä‡ do jakichÅ› przekÅ‚amaÅ„. PomyÅ›laÅ‚am, Å¼e byÅ‚oby dobrze gdybyÅ› to sprawdziÅ‚a, bo znasz jÄ™zyk serbski. DziÄ™kujÄ™ z gÃ³ry i pozdrawiam. CC: Edyta223