Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Польська - U naÅ¡oj ambulanti sa zdravstvenim osiguranje...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Болгарська

Російська

Польська

Румунська

Угорська

Категорія Вільне написання - Здоров'я / Медицина

Заголовок	U naÅ¡oj ambulanti sa zdravstvenim osiguranje...
Текст Публікацію зроблено MalaMisi	Мова оригіналу: Сербська U naÅ¡oj ambulanti sa VaÅ¡im zdravstvenim osiguranje osloboÄ‘eni ste troÅ¡kova plaÄ‡anja pregleda i svih lekova.

Заголовок	Osoby posiadajÄ…ce ubezpieczenie zdrowotne ...
Переклад Польська Переклад зроблено Aneta B.	Мова, якою перекладати: Польська Osoby posiadajÄ…ce ubezpieczenie zdrowotne nie muszÄ… pÅ‚aciÄ‡ za badania i leki w naszym szpitalu.
Пояснення стосовно перекладу	Note for evaluation: DosÅ‚. "JeÅ›li posiadacie ubezpieczenie zdrowotne nie musicie pÅ‚aciÄ‡ za badania i leki w naszym szpitalu". Niemniej, poniewaÅ¼ jest to tekst formalny uÅ¼yÅ‚am formy bezosobowej.

Затверджено Edyta223 - 28 Листопада 2011 20:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Листопада 2011 20:37
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	CzeÅ›Ä‡ Edyto, ChciaÅ‚am CiÄ™ prosiÄ‡, byÅ› zajÄ™Å‚a siÄ™ ewaluacjÄ… tego tekstu. Ja tÅ‚umaczyÅ‚am z rosyjskiego, ale ÅºrÃ³dÅ‚o jest w jÄ™zyku serbskim, wiÄ™c zawsze mogÅ‚o dojÅ›Ä‡ do jakichÅ› przekÅ‚amaÅ„. PomyÅ›laÅ‚am, Å¼e byÅ‚oby dobrze gdybyÅ› to sprawdziÅ‚a, bo znasz jÄ™zyk serbski. DziÄ™kujÄ™ z gÃ³ry i pozdrawiam. CC: Edyta223