Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Английский - Jest blad ! Niestety ale musze obnizyc jedna...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Английский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Jest blad ! Niestety ale musze obnizyc jedna...
Tекст Добавлено sourabh	Язык, с которого нужно перевести: Польский Jest bÅ‚Ä…d! Niestety, ale muszÄ™ obniÅ¼yÄ‡ jednÄ… gwiazdkÄ™. Aplikacja potrafi siÄ™ wyÅ‚Ä…czyÄ‡ i nie pokazuje prÄ™dkoÅ›ci. Pomaga wyczyszczenie danych aplikacji. CaÅ‚oÅ›Ä‡ fajna, ale ten bÅ‚Ä…d trochÄ™ psuje caÅ‚oÅ›Ä‡. SytuacjÄ™ miaÅ‚em juÅ¼ 3 razy. Telefon note 2.
Комментарии для переводчика	I introduced Polish characters and correct punctuation into the text (WprowadziÅ‚am polskie litery i poprawnÄ… interpunkcjÄ™ do tekstu) <Aneta B.> Before edits (przed zmianami): "Jest blad ! Niestety ale musze obnizyc jedna gwiazdke. Aplikacja potrafi sie wylaczyc i nie pokazuje predkosci. Pomaga wyczyszczenie danych aplikacji. Calosc fajna ale ten blad troche psuje calosc. Sytuacje mialem juz 3 razy. Telefon note 2".

Статус	There is a bug! I'm sorry, but I have to lower ...
Перевод Английский Перевод сделан Wicher	Язык, на который нужно перевести: Английский There is a bug! I'm sorry, but I have to lower the rating by one star. The application sometimes crashes and doesn't show the speed. Cleaning application data helps. In general it works well, but this bug spoils the whole effect a bit. This situation happened to me 3 times. Phone note 2.
Комментарии для переводчика	this situation = the bug

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 4 Февраль 2014 10:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Июнь 2013 08:51
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Aneta, I have put the text in standby so you can edit it; please release it afterwards or, if you can't (I'm not sure how this works), let me know and I will release it CC: Aneta B.
		27 Январь 2014 14:45
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hi Aneta, I know you have had a look at this text earlier - do you agree with the translation? Thanks! CC: Aneta B.
		9 Февраль 2014 18:26
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	It's just excellent now!
		10 Февраль 2014 10:23
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Thank you!