Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 폴란드어-영어 - Jest blad ! Niestety ale musze obnizyc jedna...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

폴란드어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Jest blad ! Niestety ale musze obnizyc jedna...
본문 sourabh에 의해서 게시됨	원문 언어: 폴란드어 Jest bÅ‚Ä…d! Niestety, ale muszÄ™ obniÅ¼yÄ‡ jednÄ… gwiazdkÄ™. Aplikacja potrafi siÄ™ wyÅ‚Ä…czyÄ‡ i nie pokazuje prÄ™dkoÅ›ci. Pomaga wyczyszczenie danych aplikacji. CaÅ‚oÅ›Ä‡ fajna, ale ten bÅ‚Ä…d trochÄ™ psuje caÅ‚oÅ›Ä‡. SytuacjÄ™ miaÅ‚em juÅ¼ 3 razy. Telefon note 2.
이 번역물에 관한 주의사항	I introduced Polish characters and correct punctuation into the text (WprowadziÅ‚am polskie litery i poprawnÄ… interpunkcjÄ™ do tekstu) <Aneta B.> Before edits (przed zmianami): "Jest blad ! Niestety ale musze obnizyc jedna gwiazdke. Aplikacja potrafi sie wylaczyc i nie pokazuje predkosci. Pomaga wyczyszczenie danych aplikacji. Calosc fajna ale ten blad troche psuje calosc. Sytuacje mialem juz 3 razy. Telefon note 2".

제목	There is a bug! I'm sorry, but I have to lower ...
번역 영어 Wicher에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 There is a bug! I'm sorry, but I have to lower the rating by one star. The application sometimes crashes and doesn't show the speed. Cleaning application data helps. In general it works well, but this bug spoils the whole effect a bit. This situation happened to me 3 times. Phone note 2.
이 번역물에 관한 주의사항	this situation = the bug

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2014년 2월 4일 10:38

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 6월 28일 08:51
	Lein 게시물 갯수: 3389	Aneta, I have put the text in standby so you can edit it; please release it afterwards or, if you can't (I'm not sure how this works), let me know and I will release it CC: Aneta B.
		2014년 1월 27일 14:45
	Lein 게시물 갯수: 3389	Hi Aneta, I know you have had a look at this text earlier - do you agree with the translation? Thanks! CC: Aneta B.
		2014년 2월 9일 18:26
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	It's just excellent now!
		2014년 2월 10일 10:23
	Lein 게시물 갯수: 3389	Thank you!