Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Словацкий - Papà.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)АнглийскийАрабскийИвритГреческийТурецкийКитайский упрощенный ЭсперантоФранцузскийХорватскийПортугальскийЧешскийРумынскийИспанскийВенгерскийНемецкийИтальянскийДатскийЯпонскийГолландскийПольскийРусскийУкраинскийБолгарскийСловацкийЛатинский языкИсландский ТагальскийЛитовскийКурдский язык

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Papà.
Tекст
Добавлено Dianokax
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Перевод сделан tiftif

Ti voglio bene, papà.
Комментарии для переводчика
or: Babbo, ti voglio bene.

Статус
Ozzy, mam ta rad
Перевод
Словацкий

Перевод сделан latinin2
Язык, на который нужно перевести: Словацкий

Oci, mám ťa rád
Комментарии для переводчика
rád - male speaker
rada- female speaker

Hehe, io non voglio Ozzy.... :P But he was really funny in that film with Adam Sandler... :)

DIACRITICS!!! Or I´ll reject!
Последнее изменение было внесено пользователем Cisa - 11 Август 2007 16:57