Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Eslovac - Papà.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerAnglèsÀrabHebreuGrecTurcXinès simplificatEsperantoFrancèsCroatPortuguèsTxecRomanèsCastellàHongarèsAlemanyItaliàDanèsJaponèsNeerlandèsPolonèsRusUcraïnèsBúlgarEslovacLlatíIslandèsTagàlogLituàKurd

Categoria Frase - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Papà.
Text
Enviat per Dianokax
Idioma orígen: Italià Traduït per tiftif

Ti voglio bene, papà.
Notes sobre la traducció
or: Babbo, ti voglio bene.

Títol
Ozzy, mam ta rad
Traducció
Eslovac

Traduït per latinin2
Idioma destí: Eslovac

Oci, mám ťa rád
Notes sobre la traducció
rád - male speaker
rada- female speaker

Hehe, io non voglio Ozzy.... :P But he was really funny in that film with Adam Sandler... :)

DIACRITICS!!! Or I´ll reject!
Darrera validació o edició per Cisa - 11 Agost 2007 16:57