Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Italiano-Eslovaco - Papà.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroInglêsÁrabeHebraicoGregoTurcoChinês simplificadoEsperantoFrancêsCroataPortuguês europeuTchecoRomenoEspanholHúngaroAlemãoItalianoDinamarquêsJaponêsHolandêsPolonêsRussoUcranianoBúlgaroEslovacoLatimIslandêsTagaloLituanoCurdo

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Papà.
Texto
Enviado por Dianokax
Idioma de origem: Italiano Traduzido por tiftif

Ti voglio bene, papà.
Notas sobre a tradução
or: Babbo, ti voglio bene.

Título
Ozzy, mam ta rad
Tradução
Eslovaco

Traduzido por latinin2
Idioma alvo: Eslovaco

Oci, mám ťa rád
Notas sobre a tradução
rád - male speaker
rada- female speaker

Hehe, io non voglio Ozzy.... :P But he was really funny in that film with Adam Sandler... :)

DIACRITICS!!! Or I´ll reject!
Último validado ou editado por Cisa - 11 Agosto 2007 16:57