Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Słowacki - Papà.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielskiArabskiHebrajskiGreckiTureckiChiński uproszczonyEsperantoFrancuskiChorwackiPortugalskiCzeskiRumuńskiHiszpańskiWęgierskiNiemieckiWłoskiDuńskiJapońskiHolenderskiPolskiRosyjskiUkrainskiBułgarskiSłowackiŁacinaIslandskiTagalskiLitewskiKurdyjski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Papà.
Tekst
Wprowadzone przez Dianokax
Język źródłowy: Włoski Tłumaczone przez tiftif

Ti voglio bene, papà.
Uwagi na temat tłumaczenia
or: Babbo, ti voglio bene.

Tytuł
Ozzy, mam ta rad
Tłumaczenie
Słowacki

Tłumaczone przez latinin2
Język docelowy: Słowacki

Oci, mám ťa rád
Uwagi na temat tłumaczenia
rád - male speaker
rada- female speaker

Hehe, io non voglio Ozzy.... :P But he was really funny in that film with Adam Sandler... :)

DIACRITICS!!! Or I´ll reject!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Cisa - 11 Sierpień 2007 16:57