Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Swedish - Petit Lucas

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Испански

Италиански

Английски

Swedish

Немски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Здраве / Медицина

Заглавие	Petit Lucas
Текст Предоставено от Tantine	Език, от който се превежда: Френски JE TE SOUHAITE beaucoup de courage, donc Ã§a veut dire que lucas a 11 ans, Ã peu prÃ¨s? Ã quoi sert la toxine botulique? et la vessie que tu dois vider? toutes les 3 heures!!!!

Заглавие	Lille Lucas
Превод Swedish Преведено от Porfyhr	Желан език: Swedish JAG TILLÃ–NSKAR DIG mycket mod, dvs till den nÃ¤stan 11-Ã¥rige Lucas! Vad skall botulinumtoxinet gÃ¶ra? Och blÃ¥san som du skall tÃ¶mma? Var 3:e timma!!!
Забележки за превода	I've translated into the most proper way to write "spoken" swedish, as the french text is like spoken language.

За последен път се одобри от Porfyhr - 6 Август 2007 23:25

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Август 2007 20:56
	Tantine Общо мнения: 2747	You did well to translate into "spoken" Swedish, the French original was in msn type language, very informal. VÃ¤nligen Tantine