Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Svedese - Petit Lucas

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Francese

Spagnolo

Italiano

Inglese

Svedese

Tedesco

Categoria Sito web / Blog / Forum - Salute / Medicina

Titolo	Petit Lucas
Testo Aggiunto da Tantine	Lingua originale: Francese JE TE SOUHAITE beaucoup de courage, donc Ã§a veut dire que lucas a 11 ans, Ã peu prÃ¨s? Ã quoi sert la toxine botulique? et la vessie que tu dois vider? toutes les 3 heures!!!!

Titolo	Lille Lucas
Traduzione Svedese Tradotto da Porfyhr	Lingua di destinazione: Svedese JAG TILLÃ–NSKAR DIG mycket mod, dvs till den nÃ¤stan 11-Ã¥rige Lucas! Vad skall botulinumtoxinet gÃ¶ra? Och blÃ¥san som du skall tÃ¶mma? Var 3:e timma!!!
Note sulla traduzione	I've translated into the most proper way to write "spoken" swedish, as the french text is like spoken language.

Ultima convalida o modifica di Porfyhr - 6 Agosto 2007 23:25

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		6 Agosto 2007 20:56
	Tantine Numero di messaggi: 2747	You did well to translate into "spoken" Swedish, the French original was in msn type language, very informal. VÃ¤nligen Tantine