Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Португальский - Dziekuje za bardzo mila wiadomosc, mi rowniez...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Английский

Португальский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Dziekuje za bardzo mila wiadomosc, mi rowniez...
Tекст Добавлено dumas	Язык, с которого нужно перевести: Польский Dziekuje za bardzo mila wiadomosc, mi rowniez bylo bardzo milo cie poznac i takze wydajesz sie bardzo mila osoba. trzymaj sie , buziaki. mam nadzieje ze uda ci sie rozszyfrowac ta wiadomosc

Статус	Muito obrigado pela bela mensagem
Перевод Португальский Перевод сделан Angelus	Язык, на который нужно перевести: Португальский Muito obrigado pela bela mensagem, tambÃ©m foi muito bom conhecer-te e pareces ser boa pessoa. Cuida-te, beijos. espero que possas descodificar esta mensagem.
Комментарии для переводчика	DziÄ™kujÄ™ za bardzo miÅ‚a wiadomoÅ›Ä‡, mi rÃ³wnieÅ¼ byÅ‚o bardzo miÅ‚o ciÄ™ poznaÄ‡ i takÅ¼e wydajesz siÄ™ bardzo miÅ‚a osoba. trzymaj siÄ™, buziaki. mam nadziejÄ™ Å¼e uda ci siÄ™ rozszyfrowaÄ‡ tÄ™ wiadomoÅ›Ä‡

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 17 Январь 2008 17:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Январь 2008 17:28
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	"Legal", Angelus?
		17 Январь 2008 17:29
	thathavieira Кол-во сообщений: 2247	O mesmo que Fixe, Alexia.
		17 Январь 2008 17:31
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Sim, eu sei o que quer dizer "legal", mas essa palavra em portuguÃªs europeu nÃ£o significa o mesmo que no Brasil. E atÃ© poderia colocar "fixe", mas nÃ£o ficaria muito correcto
		17 Январь 2008 17:43
	thathavieira Кол-во сообщений: 2247	Mesmo? E fixe Ã© usado em que situaÃ§Ã£o? Por exemplo? Ah ok, vocÃª editou, ficou muito bom.
		17 Январь 2008 17:45
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Legal no Brasil Ã© o mesmo que "cool".