Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Arabic-Turkish - Ø§Ø±ÙˆØ Ø§Ù„Ù…Ø´ÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù… ÙÙ‰ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¹Ù„Ø´Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„Ù…ØªØ¨Ù‚Ù‰...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Arabic

English

Turkish

Nhóm chuyên mục Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	Ø§Ø±ÙˆØ Ø§Ù„Ù…Ø´ÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù… ÙÙ‰ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¹Ù„Ø´Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„Ù…ØªØ¨Ù‚Ù‰...
Text Submitted by ahmedelashry	Source language: Arabic Ø§Ø±ÙˆØ Ø§Ù„Ù…Ø´ÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù… ÙÙ‰ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø¹Ù„Ø´Ø§Ù† Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„Ù…ØªØ¨Ù‚Ù‰ Ù…Ù† Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª.Ø¹Ù„Ø´Ø§Ù† Ù†ØÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ ÙÙ‰ Ø§Ù„ØÙÙ„Ø© .ÙˆØ§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ù…ØªØ§Ø®Ø±
Remarks about the translation	ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ØªØ±ÙƒÙ‰

Title	Bu Ã§ok Ã¶nemli iÅŸi yerine getireyim ....
Dịch Turkish Translated by sandal10	Target language: Turkish Bu Ã§ok Ã¶nemli iÅŸi yerine getireyim Ã§Ã¼nkÃ¼ biz burada bir davetteyiz ve vakit geÃ§ oluyor
Remarks about the translation	yani Hayat Ã§ok kÄ±sa bu yÃ¼zden dÃ¼nya hayatÄ±mda geÃ§kalmadan misyonumu tamamlamam gerek yoksa vakit Ã§ok geÃ§ olabilir demek istemiÅŸ

Validated by smy - 21 Tháng 1 2008 09:56

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		6 Tháng 1 2008 10:48
	(M)us(T)afa Tổng số bài gửi: 6	ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù‡Ø°Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…ÙŠÙ‡ ÙŠØ¬Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Ø§Ù† ÙŠØªØ±Ø¬Ù… Ù…Ù† Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠØ© Ø§Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ø§Ù„ÙØµØÙŠ Ø§Ù„ÙŠØ³ ÙƒØ°Ø§Ù„Ùƒ Ø§Ø®ÙŠ Ø§Ù„ÙƒØ±ÙŠÙ… /
		8 Tháng 1 2008 14:06
	sandal10 Tổng số bài gửi: 6	Ù„Ø§ ÙŠØ§ Ø§Ø®ÙŠ Ø§Ù„ÙØ§Ø¶Ù„ Ø§Ù†Ù†ÙŠ Ù‚Ù…Øª Ø¨ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙƒÙ„Ø§Ù… Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Ø¹Ø§Ù…ÙŠØ© Ø§Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„ØªØ±ÙƒÙŠØ© Ø¨Ø¹ÙƒØ³ ÙƒÙ„Ø§Ù…ÙƒÙ…
		8 Tháng 1 2008 14:19
	sandal10 Tổng số bài gửi: 6	Ø§Ù†ÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø³Ø§Ø± Ù„Ø§Ø¤Ø¯ÙŠ ÙˆØ§Ø¬Ø¨ÙŠ ÙÙŠ Ø¨Ù‚ÙŠØ© Ø¹Ù…Ø±ÙŠ . Ø¬Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¯Ù†ÙŠØ§ ÙŠØºØ±Ù†Ø§ ØºØ§ÙÙ„ÙˆÙ† Ø¹Ù† Ù…Ø±ÙˆØ± Ø§Ù„Ø²Ù…Ù† Ù‡Ø°Ø§ Ù‡Ùˆ Ù…Ø¹Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¬Ù…Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© Ø§Ù„ÙØµØÙŠ Ùˆ Ø´ÙƒØ±Ø§
		9 Tháng 1 2008 11:19
	talebe Tổng số bài gửi: 69	arapÃ§a metin, tek baÅŸÄ±na (aÃ§Ä±k seÃ§ik olarak) belli bir ÅŸeyi anlatmÄ±yor gibi.Ã¶ncesi ve sonrasÄ± olsa tabiki daha makbul olurdu ancak bu haliyle sandal10 'un tercÃ¼mesi (yorumu) bence yerinde. birde elmota ya sorulursa fena olmaz.
		9 Tháng 1 2008 11:23
	smy Tổng số bài gửi: 2481	aslÄ±nda bu metnin Ä°ngilizce Ã§evirisini talep etmiÅŸtim. Ã§evrilmesini bekliyorum, o Ã§evrildikten sonra bir kere daha oylama yapabiliriz
		11 Tháng 1 2008 11:29
	elmota Tổng số bài gửi: 744	Ø§Ù†ÙŠ ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø³Ø§Ø± Ù„Ø§Ø¤Ø¯ÙŠ ÙˆØ§Ø¬Ø¨ÙŠ ÙÙŠ Ø¨Ù‚ÙŠØ© Ø¹Ù…Ø±ÙŠ . Ø¬Ù…Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¯Ù†ÙŠØ§ ÙŠØºØ±Ù†Ø§ ØºØ§ÙÙ„ÙˆÙ† Ø¹Ù† Ù…Ø±ÙˆØ± Ø§Ù„Ø²Ù…Ù† ??? ÙˆØ§Ù„Ù„Ù‡ Ø£ØØ¨ Ø£Ù‡Ù†Ù‘ÙŠÙƒ Ø§Ù†Ùˆ ÙƒÙŠÙ Ù„Ù‚Ø·ØªÙ‡Ø§ Ù‡Ø§ÙŠØŸ bass im sorry i dont think the arabic one means anything remotely close to this, this is pure slang, very very pure slang, u know when someone is talking from the tips of his lips and dont care what words he blurts out? im gonna stick to the meaning in English translation
		11 Tháng 1 2008 15:20
	smy Tổng số bài gửi: 2481	Ok, we'll do a new poll after the English one is validated ------ Ä°ngilizce'si onaylandÄ±ktan sonra yeni bir oylama yapararÄ±z o zaman