Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Chinese simplified - what's up? i just saw you e-mail. i finally...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishChinese simplified

Nhóm chuyên mục Colloquial - Love / Friendship

Title
what's up? i just saw you e-mail. i finally...
Text
Submitted by stanko51
Source language: English

hey, what's up?

i just saw you e-mail.

yes, i liked it too.

yesterday, i finally came.

thanks for invating me, it was really good/interesting

see you soon

Title
怎么啦
Dịch
Chinese simplified

Translated by Oana F.
Target language: Chinese simplified

怎么啦?
我刚才见你的电子邮件。
是的,我也喜欢。
我昨天还是来了。
谢谢你邀请我,真好/有趣。
一会儿见!
Remarks about the translation
I think that "what's up" is more like a "hello". If so, you should change it into "你好号码?", otherwise in Chinese it sound's like something bad happened and you are asking what happened, or that you had been a little disturbed by that mail.
Validated by pluiepoco - 30 Tháng 4 2008 10:00