Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Italian-French - Gentili Signore, egregi Signori, il Centro di...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: ItalianFrench

Nhóm chuyên mục Letter / Email - Business / Jobs

Title
Gentili Signore, egregi Signori, il Centro di...
Text
Submitted by danimona
Source language: Italian

Gentili Signore, egregi Signori, il Centro di Medicina e Chirurgia dello Sport vi da il benvenuto al corso di formazione del prossimo 10 al 13 settembre. Per motivi organizzativi dobbiamo sapere la vostra data e orario d’arrivo e di partenza. Vi preghiamo di annunciarvi entro il 4 di settembre all’indirizzo e-mail xxxxxxxx.xxxxxxxx@xxx.xx

Visto che non abbiamo sufficiente posto al CSTenero abbiamo organizzato un hotel a 500m dal centro.
Remarks about the translation
E-mail masked. /pias 080902.

Title
Organisation d'une formation
Dịch
French

Translated by turkishmiss
Target language: French

Mesdames, Messieurs, le Centre de Médecine et de Chirurgie du Sport vous souhaite la bienvenue à la formation du 10 au 13 septembre prochains. Pour des raisons d’organisation nous devons connaître vos dates et heures d’arrivée et de départ. Nous vous prions de vous annoncer au plus tard le 4 septembre par email à l’adresse xxx

Vu que nous n’avons pas suffisamment de place au Centre Sportif de Tenero, nous avons organisé un hébergement en hôtel à 500m du Centre.
Validated by Botica - 2 Tháng 9 2008 11:28