翻訳 - イタリア語-フランス語 - Gentili Signore, egregi Signori, il Centro di...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

タイトル	Gentili Signore, egregi Signori, il Centro di...
テキスト danimona様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Gentili Signore, egregi Signori, il Centro di Medicina e Chirurgia dello Sport vi da il benvenuto al corso di formazione del prossimo 10 al 13 settembre. Per motivi organizzativi dobbiamo sapere la vostra data e orario dâ€™arrivo e di partenza. Vi preghiamo di annunciarvi entro il 4 di settembre allâ€™indirizzo e-mail xxxxxxxx.xxxxxxxx@xxx.xx Visto che non abbiamo sufficiente posto al CSTenero abbiamo organizzato un hotel a 500m dal centro.
翻訳についてのコメント	E-mail masked. /pias 080902.

タイトル

Organisation d'une formation

翻訳

フランス語

turkishmiss様が翻訳しました

翻訳の言語: フランス語

Mesdames, Messieurs, le Centre de MÃ©decine et de Chirurgie du Sport vous souhaite la bienvenue Ã la formation du 10 au 13 septembre prochains. Pour des raisons dâ€™organisation nous devons connaÃ®tre vos dates et heures dâ€™arrivÃ©e et de dÃ©part. Nous vous prions de vous annoncer au plus tard le 4 septembre par email Ã lâ€™adresse xxx

Vu que nous nâ€™avons pas suffisamment de place au Centre Sportif de Tenero, nous avons organisÃ© un hÃ©bergement en hÃ´tel Ã 500m du Centre.

最終承認・編集者 Botica - 2008年 9月 2日 11:28