Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-German - mother...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Tiếng Hàn

English

German

Nhóm chuyên mục Literature - Kids and teens

Title	mother...
Text Submitted by matess20	Source language: English Translated by hungi_moncsi I haven't met my mother for 7 years.

Title	Ich habe meine Mutter seit 7 Jahren nicht getroffen.
Dịch German Translated by matess20	Target language: German Ich habe meine Mutter seit 7 Jahren nicht getroffen.

Validated by italo07 - 5 Tháng 10 2008 13:44

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		4 Tháng 10 2008 16:21
	italo07 Tổng số bài gửi: 1474	Text before editing: Ich habe meine Mutter seit 7 Jahre nicht besucht.
		4 Tháng 10 2008 18:40
	Una Smith Tổng số bài gửi: 429	The English target (bridge source here) is not idiomatic, and what does it have to do with Red Riding Hood? I think it is wrong.
		4 Tháng 10 2008 19:09
	Una Smith Tổng số bài gửi: 429	To clarify, I think the translation Korean to English is wrong.