Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - English-Romanian - pumpkin big and round i`m glad you grow upon...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Poetry - Kids and teens
Title
pumpkin big and round i`m glad you grow upon...
Text
Submitted by
fyfy
Source language: English
pumpkin
big and round
i`m glad you grow
upon the ground
i`m glad you don`t
grow in a tree
for then you might
fall down on me
Title
Dovleac mare şi rotund Mă bucur că tu creşti pe
Dịch
Romanian
Translated by
MÃ¥ddie
Target language: Romanian
Dovleac
mare ÅŸi rotund,
Mă bucur că tu creşti
pe pământ.
Mă bucur că nu
creşti într-un copac
pentru că atunci ai putea,
peste mine să cazi
Remarks about the translation
:)Amuzant:)
Validated by
azitrad
- 5 Tháng 11 2008 17:54