Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



178Dịch - Turkish-English - Yan durunca görünmeyen adam

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishEnglishGerman

Nhóm chuyên mục Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
Yan durunca görünmeyen adam
Text
Submitted by Slim_Shady
Source language: Turkish

Yan durunca görünmeyen adam
Remarks about the translation
yan durunca görünmeyen adam ne demek ?

Title
the man who can't be seen when he stands sidelong
Dịch
English

Translated by pretender
Target language: English

The man who can't be seen when he stands sideways.
Validated by Chantal - 14 Tháng 3 2009 09:51





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

2 Tháng 2 2009 16:04

Tantine
Tổng số bài gửi: 2747
Hi pretender

That guy must be as thin as me then, cos sidelong I am about as thick as a cigarette paper

I have set a poll

Bises
Tantine

23 Tháng 2 2009 06:32

kafetzou
Tổng số bài gửi: 7963
Sidelong? I would say "sideways".

14 Tháng 3 2009 09:51

Chantal
Tổng số bài gửi: 878
Yep sideways sounds better