Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Arabic-Italian - اسعد الله مساءكم
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
اسعد الله مساءكم
Text
Submitted by
veronika a
Source language: Arabic
اسعد الله مساءكم
Remarks about the translation
dall'arabo all'italiano
Title
Possa Dio fare felice la vostra sera
Dịch
Italian
Translated by
Ayur
Target language: Italian
Possa Dio fare felice la vostra sera
Validated by
Efylove
- 2 Tháng 10 2009 08:19
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
1 Tháng 10 2009 21:22
Efylove
Tổng số bài gửi: 1015
Hi! Could you please provide me a bridge? Thank you so much!
Shukran!
CC:
jaq84
2 Tháng 10 2009 03:38
jaq84
Tổng số bài gửi: 568
Well, I don't know how to put that in English?
It's an Arab way of saying "Good evening".
But it literally says "May Allah make your evening a happy one". I hope that helped
2 Tháng 10 2009 08:18
Efylove
Tổng số bài gửi: 1015
It helped a lot!
Thanks!