Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Russian-English - Когда я вижу твою улыбку – моё сердце ...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: RussianEnglishPersian language

Nhóm chuyên mục Free writing

Title
Когда я вижу твою улыбку – моё сердце ...
Source language: Russian

Когда я вижу твою улыбку – моё сердце расцветает Я хочу высказать тебе, что говорит мне моё сердце Тогда вся жизнь встаёт перед моими глазами

Title
When I see your smile...
Dịch
English

Translated by Sunnybebek
Target language: English

When I see your smile - my heart blooms. I want to tell you what my heart tells me. At that moment all my life comes before my eyes.
Remarks about the translation
When I see your smile - my heart blooms. I want to explain you what my heart tells me. At that moment all my life flashes out before my eyes.
Validated by lilian canale - 10 Tháng 3 2009 15:47





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

10 Tháng 3 2009 14:58

Guzel_R
Tổng số bài gửi: 225
Better to say "I'd like to tell you" instead of "I want to tell you"