Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Dịch - Slovak-German - daj si berniho medzi priatelov bude rad

Current status ‎Dịch
This text is available in the following languages: SlovakGerman

Title
daj si berniho medzi priatelov bude rad
Text
Submitted by berni1505
Source language: Slovak

daj si berniho medzi priatelov bude rad

Title
gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen
Dịch
German

Translated by katjo
Target language: German

Nimm Berni in deine Freundesliste auf, er wird sich freuen.
Remarks about the translation
before edit:

"gib Berni in die Liste deiner Freunde zu, er wird sich freuen"
Validated by Rodrigues - 31 Tháng 1 2010 19:25





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

31 Tháng 1 2010 13:16

Rodrigues
Tổng số bài gửi: 1621
Hello Cisa,

I need here a bridge for evaluating.

Thanks in advance,
best regards,
Rodrigues.

CC: Cisa

31 Tháng 1 2010 17:08

Cisa
Tổng số bài gửi: 765
Hi,

it´s: "add Berni to your friends, he´ll be delighted"

Have a nice day,

Cisa

31 Tháng 1 2010 19:19

Rodrigues
Tổng số bài gửi: 1621
Thank you, Cisa for your bridge!

CC: Cisa