Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - French - Oui, bien sÃ»r!C'est Ã dire je vous ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Turkish

Nhóm chuyên mục Fiction / Story

Title	Oui, bien sÃ»r!C'est Ã dire je vous ...
Text to be translated Submitted by zynpky	Source language: French Oui, bien sÃ»r! C'est Ã dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empÃªcher S. de faire une pareille folie!
Remarks about the translation	"evet, tabii ki! yani bize eÅŸlik etmesini engellemek iÃ§in samuel son ana kadar aynÄ± aptallÄ±ÄŸÄ± yaptÄ±." gibi bir anlam Ã§Ä±kardÄ±m. teyit etmek iÃ§in gÃ¶nderdim. <edit> in correct French</edit> (09/01/francky thanks to Lene's notification )

Edited by Francky5591

- 2 Tháng 9 2009 09:56

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		2 Tháng 9 2009 09:57
	gamine Tổng số bài gửi: 4611	Lacs of diacs and a bit weird. Could you check Franck. I'd suggest: Oui, bien sÃ»r! C'est Ã dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empÃªcher S. de faire une pareille folie! Can you confirm, please. CC: Francky5591
		6 Tháng 9 2009 23:19
	Francky5591 Tổng số bài gửi: 12396	Oh? dÃ©solÃ©, j'avais zappÃ© ce texte. J'ai rectifiÃ©, et je le remets Ã traduire.. merci Lene! CC: gamine