Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Portuguese - it’s in the three/four, sort of six/eight time

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishPortuguese

Nhóm chuyên mục Song - Culture

This translation request is "Meaning only".
Title
it’s in the three/four, sort of six/eight time
Text
Submitted by ramosh
Source language: English

it’s in the three/four, sort of six/eight time
Remarks about the translation
Frase completa: "It’s quite unusual like several of our songs, it’s in the three/four, sort of six/eight time.
Again, an immaculate backing track; it’s Simon and Joe and Kevin, driven by his amazingly rhythmic piano. A great feel, just great feel; there’s no… it’s not been messed with, you know, and these days you have to Pro Tool it and put everything in the right place before you let it out. But this is just real and futuristic playing."

Title
...está no compasso 3/4, uma espécie de 6/8...
Dịch
Portuguese

Translated by casper tavernello
Target language: Portuguese

...está no compasso 3/4, uma espécie de 6/8...
Remarks about the translation
3/4 = três por quatro
6/8 = seis por oito

pt.wikipedia.org/wiki/Compasso_(música)
Validated by Sweet Dreams - 12 Tháng 10 2009 21:30





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

4 Tháng 10 2009 01:38

Bruno Moraes
Tổng số bài gửi: 2
Está em três/quatro, uma espécie de compasso seis/oito