Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Portuguese brazilian-Latinh - prometo ser te fiel, amar-te e respeitar-te todos...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
prometo ser te fiel, amar-te e respeitar-te todos...
Text
Submitted by
carantes
Source language: Portuguese brazilian
Prometo ser te fiel, amar-te e respeitar-te todos os dias de minha vida.
Title
Promitto, ut tibi fidelis sim...
Dịch
Latinh
Translated by
Aneta B.
Target language: Latinh
Promitto, ut tibi fidelis sim, te diligam et honorem omnibus diebus vitae meae.
Remarks about the translation
Bridge by lian canale:
"I promise to be faithful to you, to love and respect you all the days of my life"
Validated by
Efylove
- 23 Tháng 6 2010 13:35