Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



15Original text - English - Come out in the open!

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EnglishRussianUkrainian

Nhóm chuyên mục Literature

This translation request is "Meaning only".
Title
Come out in the open!
Text to be translated
Submitted by singl
Source language: English

Come out in the open!
Remarks about the translation
Suddenly they heard vice outside. ‘Murderer! Where’s the dirty murderer? Come out in the open!’
15 Tháng 9 2011 13:17





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

17 Tháng 9 2011 13:58

Misfit Toy
Tổng số bài gửi: 17
"Леопольд, выходи, подлый трус!"

А если серьезно, то приведенного контекста все равно не достаточно.
Где именно находится убийца?
Options:
"Выходи!"
"Давай, выходи!"
"Давай, покажись!"

Убийца! Где этот гнусный убийца? Давай, выходи!