Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



569Dịch - Italian-Literary Chinese - Ogni piccola candela

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishGermanItalianPortuguese brazilianPortugueseTurkishChineseFrenchGreekSerbianSpanishDanishHungarianChinese simplifiedArabicHebrewDutchPolishRussianUkrainianBulgarianRomanianAlbanianSwedishNorwegianFinnishCzechBosnianCroatianPersian languageJapaneseSlovakLatinhTiếng HànLithuanianKlingon
Requested translations: Literary Chinese

Nhóm chuyên mục Song

This translation request is "Meaning only".
Title
Ogni piccola candela
Dịch
Italian-Literary Chinese
Submitted by romanoska
Source language: Italian

Non sarà il torturatore a spaventarmi
Né l'estrema caduta del corpo
Né le canne dei fucili della morte
Né le ombre sulla parete
Né la notte, quando sulla terra
L'ultima fioca stella di dolore viene scagliata
Ma la cieca indifferenza
Di un mondo insensibile senza pietà

E ogni piccola candela
Rischiara un angolo dell'oscurità...
Remarks about the translation
Did my best to keep it as poetical as possible, glad to translate a Roger Waters song, by the way... ;)
16 Tháng 5 2013 02:57