Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Latinh-Chinese - carpe diem
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Expression
Title
carpe diem
Text
Submitted by
jotemmerman
Source language: Latinh
carpe diem
Title
把æ¡æ¯ä¸€å¤©
Dịch
Chinese
Translated by
samanthalee
Target language: Chinese
把æ¡æ¯ä¸€å¤©
Remarks about the translation
把æ¡æ¯ä¸€å¤© = treasure every single day
Other options
a) åŠæ™‚行樂 (enjoy while you can)
b) 今æœæœ‰é…’今æœé†‰ (get drunk today while you have the wine)
c) 今日ä¸çŸ¥æ˜Žæ—¥äº‹ (nobody knows what tomorrow will bring)
Validated by
whisky
- 26 Tháng 11 2006 05:43
Favorite translations
Dịch - Latinh-Chinese - carpe diem
