Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

84Umseting - Latín-Kinesiskt - carpe diem

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: LatínPortugisiskt brasilisktGriksktHollendsktSpansktItalsktFransktTurkisktTýkstEnsktRumensktSerbisktArabisktHebraisktKinesisktDansktPortugisisktEsperantoKatalansktKinesiskt einfaltRussisktUkrainsktBulgarsktFinsktKekkisktUngarsktKroatisktPolsktMakedonsktJapansktBosnisktAlbansktSvensktNorsktSlovakisktHindisktBretonsktFrísisktFøroysktEstisktKlingonLettisktÍslensktIndonesisktLitavsktÍrsktAfrikaansAserbadjansktPersisktTai

Bólkur Orðafelli

Heiti
carpe diem
Tekstur
Framborið av jotemmerman
Uppruna mál: Latín

carpe diem

Heiti
把握每一天
Umseting
Kinesiskt

Umsett av samanthalee
Ynskt mál: Kinesiskt

把握每一天
Viðmerking um umsetingina
把握每一天 = treasure every single day
Other options
a) 及時行樂 (enjoy while you can)
b) 今朝有酒今朝醉 (get drunk today while you have the wine)
c) 今日不知明日事 (nobody knows what tomorrow will bring)
Góðkent av whisky - 26 November 2006 05:43