Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

84Превод - Латински-Китайски - carpe diem

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ЛатинскиПортугалски БразилскиГръцкиХоландскиИспанскиИталианскиФренскиТурскиНемскиАнглийскиРумънскиСръбскиАрабскиИвритКитайскиДатскиПортугалскиЕсперантоКаталонскиКитайски ОпростенРускиУкраинскиБългарскиФинскиЧешкиHungarianХърватскиПолскиМакедонскиЯпонскиБосненскиАлбанскиSwedishНорвежкиСловашкиХиндиБретонскиФризийскиФарерски ЕстонскиКлингонЛатвийскиИсландски ИндонезийскиЛитовскиИрландскиАфрикански АзербайджанскиПерсийски езикТайски

Категория Израз

Заглавие
carpe diem
Текст
Предоставено от jotemmerman
Език, от който се превежда: Латински

carpe diem

Заглавие
把握每一天
Превод
Китайски

Преведено от samanthalee
Желан език: Китайски

把握每一天
Забележки за превода
把握每一天 = treasure every single day
Other options
a) 及時行樂 (enjoy while you can)
b) 今朝有酒今朝醉 (get drunk today while you have the wine)
c) 今日不知明日事 (nobody knows what tomorrow will bring)
За последен път се одобри от whisky - 26 Ноември 2006 05:43