Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
▪▪Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
Завършени преводи
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 66061 - 66080 от около 105991
<<
Предишна
••••••
804
•••••
2804
••••
3204
•••
3284
••
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
••
3324
•••
3404
••••
3804
•••••
Следваща
>>
99
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
The Never Setting of the Tryavna Master Builders
Tryavna's houses have a particular charm, with their liveiy facades and hospitable cool verandas on a hot summer day.
nqmam
Завършени преводи
Къщите в ТрÑвна
111
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Sanguis meus
Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit.
Macula aeterintatis
Numquam detergenda
Quisnam surget et deteget
Imaginem veritates?
"Façade of reality" (song by the band "Epica")
Това е чаÑÑ‚ от пеÑинта на Epica Fcade of reality.ОÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñе намира тук http://www.darklyrics.com/lyrics/epica/thephantomagony.html#6 .МиÑÐ»Ñ Ñ‡Ðµ езика е латинÑки, извинÑвайте много ако греша.
This is part of the lyrics of a song called Facade of reality.The rest of the lyrics you can find here http://www.darklyrics.com/lyrics/epica/thephantomagony.html#6 .I'm not sure if this is the Latin language but I think so.
Завършени преводи
Let my blood not be for you to drink
Epica
29
Език, от който се превежда
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Завършени преводи
Joyeux noël et bonne année
Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Srecan Bozic i srecna Nova godina
ВеÑела Коледа и ЧеÑтита Ðова Година
Mutlu noeller ve iyi yıllar
Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Kellemes karà csonyi ünnepeket és boldog uj évet
Čestit Božić i sretna Nova godina
Feliz natal e um feliz ano novo
ЧеÑтит Божиќ и Среќна Ðова Година
Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Merry Christmas and a Happy New Year.
Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
glædelig jul og godt nytår
Merry Christmas and Happy New Year
Sretan Božić i sretna Nova godina
Καλά ΧÏιστοÏγεννα και ευτυχισμÎνος ο καινοÏÏιος χÏόνος.
Crăciun fericit şi La mulţi ani
ì¦ê±°ìš´ í¬ë¦¬ìŠ¤ë§ˆìŠ¤, 행복한 새해 ë˜ì„¸ìš”.
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
è–誕快樂ï¼æ–°å¹´å¿«æ¨‚ï¼
×יחולי×
sveikinimas
ВеÑела коледа и щаÑтлива нова година
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Merry Christmas and Happy New Year.
Glædelig Jul og godt Nytår
mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
God jul och Gott nytt år
51
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
бак-из лиÑтовой Ñтали раÑположен над задней...
бак-из лиÑтовой Ñтали раÑположен над задней оÑью.емкоÑÑ‚ л.Ñедан
Завършени преводи
О баке
399
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Sedeo je preko puta mene u kafe baru na peronu...
Sedeo je preko puta mene
u kafe baru na peronu
dok cekali smo voz za jug da krene
zalutali u vremenu
Gledao je negde u daljinu
cinilo se k`o da sanja
od ljubavi do tuge nit je tanka
a moja je ipak najtanja
Ref. Poludela, za jedan dan
Sada zivot dajem ako me seti
poludela, al` dobro sa,
jer to sto srcu prija ne moze da steti
Poludela, za jedan dan pa ga od tada nocu sanjam vrlo cesto
poludela, al` dobro sam i u grudima mu cuvam jedno mesto
Завършени преводи
Седеше Ñрещу ми в кафето на перона....
49
Език, от който се превежда
io mi schiamo reni.Nata alle dieci,a Sofia.Ho uno...
io mi schiamo reni.Nata alle dieci,a Sofia.Ho uno cane buono.
io mi schiamo reni.Nata alle dieci,a Sofia.Ho uno cane buono.
Завършени преводи
превод
42
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
rimessa diretta a vista fttura - meccanica ant ...
rimessa diretta a vista fattura - meccanica anteriore
Молбата ми е за Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ñ ÑмиÑъл на двата израза
Завършени преводи
превод фрази
181
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Yet another administrative message for request removal
Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:
XXXX
Best regards,
As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.
Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.
Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)
WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.
Thanks! :)
Завършени преводи
Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda
Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning
Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser
Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido
Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione
Encore un autre message administratif pour une demande de suppression
Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción
EltávolÃtás
Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı
رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء
Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering
Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse
削除ã•ã‚ŒãŸä¾é ¼æ–‡ç”¨ã®ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®ç®¡ç†ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby
הסרת בקשה
Încă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere
Още едно админиÑтративно Ñъобщение за премахване на заÑвка
Άλλο Îνα μήνυμα της διαχείÏισης για αφαίÏεση ζητοÏμενης μετάφÏασης
Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
ÐдминиÑтративное Ñообщение по удалению запроÑа
Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta
Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage
Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim
æ¥è‡ªç®¡ç†å‘˜çš„ç¿»è¯‘è¯·æ±‚åˆ é™¤ä¿¡æ¯
JeÅ¡tÄ› jeden administrativnà vzkaz týkajÃcà se odstranÄ›nà dotazu
DalÅ¡i administratÃvny odkazpre vyžiadanie odstránenia
dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo
Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta
193
Език, от който се превежда
I'm here without you baby
I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me
Завършени преводи
sensiz burdayim bebegim
Sunt aici făra tine, iubito
Je suis ici sans toi, bébé ...
Είμαι εδώ χωÏίς σÎνα, μωÏÏŒ
21
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Allt är bra med mig, själv
Allt är bra med mig, själv
Завършени преводи
Everything is fine with me, how about you
Tout va bien avec moi, et toi?
С мен вÑичко е наред. Ти как Ñи?
Benlmle ilgili herÅŸey yolunda...
Está todo bien conmigo, ¿y tú?
42
Език, от който се превежда
merhaba iyi gunler nasılsınız? benim adim ceyda
merhaba iyi gunler nasılsınız? benim adim ceyda
Завършени преводи
ΚαλημÎÏα σας, τι κάνετε; Το όνομά μου είναι Σεϊντά
Hola, buenos dÃas ¿cómo estás? Mi nombre es Ceyda.
Hallo,...
Добър ден,как Ñте?Името ми е Сейда
81
Език, от който се превежда
comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.
Завършени преводи
Comentário para explicar tua rejeição.
Objasnite odbijanje prevoda
Comentario para explicar tu rechazo
Forklar din avvisning
Comentário para explicar sua rejeição.
commento
Kommentar til forklaring af din afvisning
kommentar som förklarar din avfärdning
Комментарии к отклонённому переводу
Comentari per explicar la desestimació
Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Hozzászólás
komento por klarigi vian rifuzon
תגובה להסבר דחייתך
Коментарі ÑтоÑовно Ð²Ñ–Ð´Ñ…Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ
Commentaar.
تعليقك على الرÙض
Powody odrzucenia tłumaczenia
Objasnite odbijanje prevoda
lajQo'meH meqlIj yIQIj
útskýring á höfnun þýðingar
对拒ç»ä¸äºˆç½®è¯„者
解釋您拒絕的評論
Comentariu pentru a vă explica respingerea
Коментар за обÑÑнение на отхвърлÑнето
توضیØÛŒ برای امتناءتان
ãªãœæ‹’å¦ã—ãŸã®ã‹èª¬æ˜Žã™ã‚‹ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ
Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
ë‹¹ì‹ ì˜ ê±°ì ˆì„ ì„¤ëª…í• í•´ì„¤
koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
σχόλιο που εξηγεί την απόÏÏιψη
Kommentoi hylkäämisesi
prijevod kratkog teksta
Si nullum commentarium
zdůvodnÄ›nà vaÅ¡eho odmÃtnutÃ
Keterangan penolakan
Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
komentarai paaiškinti atsisakymą
Kommentaar
paskaidrojums, kÄpÄ“c tu atskies tulkot
Expliquer votre vote négatif
Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
კáƒáƒ›áƒ”ნტáƒáƒ ი თáƒáƒ გმáƒáƒœáƒ–ე უáƒáƒ ის თქმáƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ დáƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ებით
Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Muna fhágann tú nóta
Komen untuk menjelaskan penolakan anda
à¸à¸²à¸£à¸¥à¸‡à¸„วามเห็นà¸à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢à¸•à¹ˆà¸à¸à¸²à¸£à¸›à¸à¸´à¹€à¸ªà¸˜
lá»i giải thÃch cho việc sá»± từ chối của bạn
Bu
коментар за да Ñе објаÑни твоето одбивање
12
Език, от който се превежда
Other languages
Other languages
This text is used in a set of languages to target the languages not being in the list
Завършени преводи
Onnur mál
Andere Sprachen
Egyéb nyelvek
DiÄŸer diller
Outras lÃnguas.
Andra språk
Andre språk
Outros idiomas
Altre lingue
Andre sprog
Другие Ñзыки
Altres llengües
Otros idiomas
Ostali jezici
Iné jazyky
Aliaj lingvoj
שפות ×חרות
Gjuhët tjera
latlh Holmey
Інші мови
Iné jazyky
لغات أخرى
Andere talen.
ãã®ä»–ã®è¨€èªž
Inne języki
Ostali jezici
Muut kielet
其他è¯ç§
其他語言
Alte limbi
Други езици
زبانهای دیگر
다른 언어들
Kitos kalbos
teised keeled.
Άλλες γλώσσες
Ostali jezici
Bahasa-bahasa lain
Yezhoù all
Citas valodas
Ibang wika
Önnur tungumál
სხვრენები
Oare talen
Други jазици
Zimanen din
Autres langues
Ander tale
Teangacha eile
अनà¥à¤¯ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤à¤‚
БуÑад Ñ…Ñл
ภาษาà¸à¸·à¹ˆà¸™
20
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
canımın çoğu kaldı sende
canımın çoğu kaldı sende
Завършени преводи
Most of soul has stayed in you..
Une grande partie de mon âme est restée en toi.
Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ моей души оÑталаÑÑŒ в тебе
Una grande parte della mia anima è rimasta in te.
ГолÑма чаÑÑ‚ от душата...
Το μεγαλÏτεÏο μÎÏος της ψυχής μου,Îμεινε σε 'σÎνα
心ã®å¤§éƒ¨åˆ†ã¯å›ã®ã‚‚ã¨ã«ã‚ã‚‹
我大部分的éˆé‚éƒ½ç•™åœ¨äº†ä½ é‚£å…’ã€‚
Душа
17
Език, от който се превежда
Ti penso sempre amore
Ti penso sempre amore
Завършени преводи
Mă gândesc la tine întotdeauna, iubirea mea
Винаги миÑÐ»Ñ Ð·Ð° теб любов моÑ
Pienso siempre en ti, amor
اÙكر دائما Ùيك، Øبي
×× ×™ חושב\ת תמיד עליך, ×הבתי.
91
Език, от който се превежда
reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".
Завършени преводи
Razão para teu pedido de administrador
Razlog za obaveštavanje administratora
Razón para pedido de administrador
Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
admin button
yönetici talebinizin gerekçesi
Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Обращение к админиÑтратору
Raó de sol·licitud a l'administrador
orsak till din efterfrågan av administratör
Ellenőrzés
motivo por via peto al administrantoj
Razões para o pedido de administrador
סיבה לבקשת ×ž× ×”×œ מערכת
Ð—Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ адмініÑтратора
سبب طلبك الإداري
Razlog za obavještenje administratora
ástæða stjórnanda athugasemdar
przyczyna żądania wysyłanego do administratora
motiv pentru verificarea de către administrator
Причина за заÑвката
پاسخ به درخواست شما از مدیران
Reden voor uw administratorverzoek
Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
λόγος για την αίτησή σας Ï€Ïος τον διαχειÏιστή
您å‘管ç†å‘˜æ出请求的ç†ç”±
Razlog za obavještenje administratora
Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Grund für Ihren Anruf des Administrators
Zdůvodněnà Vašeho dotazu administrátorovi
管ç†äººã«ä¾é ¼ã—ãŸç†ç”±
å‘管ç†å“¡æ出請求的ç†ç”±
Dôvod pre administrátorsky zásah
Alasan untuk permintaan administrator
ê´€ë¦¬ìž ìš”ì²ì„ 하는 ì´ìœ
Reason for your administratot request.
GrieÅ¡anÄs pie adminstrÄtora
raison de votre appel à un administrateur
Kreipimasis į administratorių
Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Doel fan jo administrator fersiek
áƒáƒ“მინისტრáƒáƒ¢áƒáƒ ისáƒáƒ“მი მიმáƒáƒ თვის მიზეზი
Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Fáth do do irratas riarthóir
Sebab permintaan kepada pengendali
เหตุผลในà¸à¸²à¸£à¸£à¹‰à¸à¸‡à¸‚à¸à¸•à¹ˆà¸à¸œà¸¹à¹‰à¸”ูà¹à¸¥à¸£à¸°à¸šà¸šà¸‚à¸à¸‡à¸„ุณ
Là do đối vá»›i yêu cầu Ä‘iá»u hà nh của bạn
Bu
Paki-sabi po yung dahilan...
Причина за извеÑтување на админиÑтраторот
410
Език, от който се превежда
Are we still friends?I want to believe we are,...
Are we still friends?I want to believe we are, because you are very important person in my life, and i want to save the relationships. But it looks like you don't want to be friends. Every time i ask something personal, you became angry or start ignoring me. I don't want to be loved because of pressure, i am not trying to take you back, because two people needs to feel the same to be together. I just want to be friends and feel free to say anything, even if it is just bullsheds.
Завършени преводи
Ð’Ñе още ли Ñме приÑтели?
<<
Предишна
••••••
804
•••••
2804
••••
3204
•••
3284
••
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
••
3324
•••
3404
••••
3804
•••••
Следваща
>>