Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Английски-Румънски - Merry Christmas and a Happy New Year.
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Заглавие
Merry Christmas and a Happy New Year.
Текст
Предоставено от
bodhi74
Език, от който се превежда: Английски Преведено от
lilian canale
Merry Christmas and a Happy New Year.
Заглавие
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Превод
Румънски
Преведено от
maddie_maze
Желан език: Румънски
Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Забележки за превода
"Happy New Year!" înseamnă, de fapt, "Un An Nou fericit!", dar am încercat să nu mă repet.
Am mai putea, de asemenea, ura "Un Crăciun împlinit/cald/frumos, şi un An Nou fericit!".
За последен път се одобри от
iepurica
- 9 Януари 2008 14:15