Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 89501 - 89520 от около 105991
<< Предишна•••••• 1976 ••••• 3976 •••• 4376 ••• 4456 •• 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 •• 4496 ••• 4576 •••• 4976 •••••Следваща >>
28
Език, от който се превежда
Английски I can't understand the source text
I can't understand the source text

Завършени преводи
Немски Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Холандски Ik begrıjp de originele tekst niet
Италиански Non riesco a capire il testo originale
Португалски Eu não posso entender o texto fonte
Португалски Бразилски Eu não posso entender o texto fonte
Арабски أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Сръбски Ne razumem izvorni tekst
Албански Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Есперанто Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Датски Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
Турски Kaynak metni anlayamıyorum
Испански No consigo entender el texto de origen
Гръцки Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Китайски Опростен 我不懂原文本
Френски je ne comprends pas
Румънски Nu pot să înÅ£eleg
Украински Я не розумію текст оригіналу
Руски Я не понимаю первоисточник
Китайски 看不懂原文
Каталонски No entenc el text original
Български Не разбирам дадения текст
Фински En ymmärrä lähdetekstiä
Фарерски Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Hungarian nem értem az eredeti szöveget
Чешки Nerozumím zdrojovému textu
Хърватски .
Swedish Jag förstår inte källtexten
Полски nie mogÄ™ zrozumieć tekstu źródÅ‚owego
Иврит אני לא מבינ/×” את שפת המקור
Японски 原文のテキストがわかりません
Литовски as negaliu
Македонски Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Непалски मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Босненски Ne razumjem izvorni tekst
Норвежки Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
Естонски Ma ei saa lähtetekstist aru
Латински Originis textum non comprehendo
Корейски 원문을 이해할 수 없습니다
Бретонски Ne gomprenan ket an destenn orin
Словашки Nerozumiem zdrojového texta.
Фризийски ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Латвийски Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
Клингон Hal QIn vIyajlaHbe'.
Исландски Ég skil ekki frumtextann
Персийски език نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Кюрдски Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Индонезийски Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Тагалски Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Грузински ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Африкански Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Ирландски Ní thuigim an bhunteacs
Тайски ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Виетнамски Tôi không hiểu văn bản gốc
Азербайджански Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
27
Език, от който се превежда
Английски Evaluation
Help evaluating translations
(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

Завършени преводи
Италиански Valutazione
Португалски Avaliação
Холандски Help met evalueren
Албански Vlerësim
Сръбски Procena
Португалски Бразилски Avaliação
Есперанто taksi
Немски Bewertung
Датски Hjælp med at bedømme oversættelser
Турски DeÄŸerlendirme
Каталонски Avaluació
Испански Evaluación
Гръцки Αξιολόγηση
Румънски Evaluare
Руски Оценка
Украински Допоможіть нам оцінити переклад
Китайски 審閱
Български Помощ за оценяване на преводи
Китайски Опростен 审阅
Фински Arviointi
Японски 審査
Фарерски Hjálp til meting av umsetingum
Латински Aestimationem
Арабски تقييم
Френски Aide pour l'évaluation des traductions
Чешки Ověření
Hungarian Segitség a forditàsok értékeléséhez
Иврит הערכה
Хърватски Evaluacija
Swedish Hjälp för utvärdering av översättningar
Полски Ocena
Литовски PadÄ—kite
Македонски оценка
Босненски Procjena
Норвежки Evaluering
Естонски Hinnang
Бретонски Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù
Корейски 평가
Фризийски uitwerten
Словашки Pomoc pri ohodnotení prekladu
Клингон ghoQaH
Персийски език ارزیابی
Латвийски VÄ“rtÄ“jums
Исландски Meta þýðingu
Индонезийски Evaluasi
Кюрдски ûdekirin
Африкански Evaluasie
Ирландски Cabhair le aistriúcháin a thómhas
Грузински შეფასება
Тайски ประเมินผล
Виетнамски Sá»± đánh giá.
7
Език, от който се превежда
Английски This week
This week
example : top favorite of this week

Завършени преводи
Немски Diese Woche
Холандски Deze week
Италиански Questa settimana
Португалски Esta semana
Арабски هذا الاسبوع
Албански Këtë javë
Сръбски Ove nedelje
Португалски Бразилски Esta semana
Есперанто Ĉi tiu semajno
Турски Bu hafta
Датски Denne uge
Каталонски Aquesta setmana
Испански Esta semana
Гръцки Αυτή η εβδομάδα
Румънски Această săptămână
Китайски Опростен 本周
Руски переведен
Украински переведен
Японски 今週
Китайски 本周
Български Тази седмица
Фински Tällä viikolla
Латински Haec hebdomada
Френски Cette semaine
Hungarian Ezen a héten
Чешки Tento týden
Хърватски Ova nedjelja
Swedish Denna vecka
Полски ten tydzieÅ„
Иврит השבוע
Литовски this week
Македонски Оваа недела
Босненски Ova nedjelja
Норвежки denne uke
Естонски sel nädalal
Словашки Tento týždeň
Корейски 이번 주
Фарерски Henda vikan
Бретонски Ar sizhun mañ
Хинди यह सप्ताह
Фризийски disse week
Латвийски Å onedēļ
Клингон Hoghvam
Персийски език اين هفته
Тагалски Itong linggo
Исландски Þessa viku
Индонезийски Minggu ini
Кюрдски Vê heftê.
Африкански Hierdie week
Ирландски An seachtáin seo
Грузински ეს კვირა
Тайски สัปดาห์นี้
Виетнамски Tuần này
8
Език, от който се превежда
Английски This month
This month
Top favorite of this month

Завършени преводи
Немски Dieser Monat
Холандски Deze maand
Португалски Este mês
Италиански Questo mese
Арабски هذا الشّهر
Албански Kete muaj
Сръбски Ovog meseca
Португалски Бразилски Este mês
Есперанто Ĉi tiu monato
Турски Bu ay
Датски Denne mÃ¥ned
Каталонски Aquest mes
Испански Este mes
Гръцки Αυτός ο μήνας
Румънски Luna aceasta
Китайски Опростен 本月
Украински У цьому місяці
Руски переведен
Японски 今月
Китайски 本月
Български Този месец
Фински Tässä kuussa
Френски Ce mois
Hungarian E honap
Чешки Tento mÄ›síc
Хърватски Ovog mjeseca
Swedish Denna månad
Полски ten miesiÄ…c
Иврит חודש ×–×”
Литовски si menesi
Македонски Овој месец
Босненски ovaj mjesec
Норвежки Denne mÃ¥ned
Естонски sellel kuul
Латински Hic mensis
Словашки Tento mesiac
Корейски 이번 달
Фарерски hendan mánan
Бретонски Ar miz mañ
Хинди इस महीने
Фризийски disse maant
Латвийски Å omÄ“ness
Клингон jarvam
Персийски език اين ماه
Тагалски Itong buwan
Исландски Þennan mánuð
Индонезийски Bulan ini
Кюрдски Vê mehê.
Африкански Hierdie maand
Ирландски An mí seo
Азербайджански Bu ay
Грузински ეს თვე
Тайски เดือนนี้
Виетнамски Tháng này
6
Език, от който се превежда
Английски All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Завършени преводи
Немски Immer
Холандски Ooit
Арабски كلّ الوقت
Албански Gjithe kohen
Сръбски Sve vreme
Турски Her zaman
Датски Altid
Есперанто Ĉiam
Испански Todos los tiempos
Италиански In assoluto
Португалски Бразилски O tempo todo
Португалски Todos os tempos
Гръцки Μέχρι τώρα
Латински Semper
Румънски Tot timpul
Украински за весь час
Китайски 截至目前
Каталонски Sempre
Руски всё время
Български За всички времена
Фински Kautta aikain
Китайски Опростен 有史以来
Фарерски Alla tíð
Френски De tout temps
Hungarian àllandoan
Хърватски Sve vrijeme
Полски Zawsze
Swedish Alla tiders
Иврит כל הזמן
Литовски visa laika
Японски All time
Македонски Цело време
Босненски uvijek
Норвежки Noensin
Естонски Kogu aja
Словашки VÅ¡etkých čias
Корейски ì „ì²´
Бретонски a-viskoazh
Чешки VÅ¡ech dob
Фризийски all tied
Клингон Hoch bovmey
Персийски език هر وقت
Латвийски Visu laiku
Исландски Allra tíma
Кюрдски Her Dem
Индонезийски Sepanjang waktu
Африкански Te alle tye
Ирландски Riamh
Хинди हर वक्त
Грузински ყოველთვის
Тайски ตลอดเวลา
Виетнамски Tất cả thời gian
35
12Език, от който се превежда12
Английски I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Завършени преводи
Холандски Ik spreek geen buitenlandse taal
Португалски Eu não falo uma língua estrangeira
Арабски لا أتكلّم لغة أجنبية
Албански Une nuk flas gjuhë të huaj
Сръбски Ne govorim strani jezik
Португалски Бразилски Eu não falo uma língua estrangeira
Есперанто Mi ne parolas fremdlingvon
Немски Ich spreche keine Fremdsprache
Датски Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Италиански Non parlo una lingua straniera
Турски Yabancı bir dil konuÅŸamıyorum
Гръцки Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Китайски Опростен 我不会外语
Румънски Nu vorbesc o limbă straină
Украински переведен
Руски Я не владею иностранным языком
Китайски 我不懂外語
Каталонски No parlo cap llengua estrangera
Испански No hablo una lengua extranjera
Български Не говоря чужд език
Фински En puhu vierasta kieltä
Японски もし、外国語を話せなかったら？
Фарерски Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Латински peregrinam linguam non loquor
Чешки Nemluvím cizím jazykem
Хърватски Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Swedish Jag talar inget främmande språk
Полски Nie mówiÄ™ w obcym jÄ™zyku
Иврит אני לא דובר שפה זרה
Hungarian Én nem beszélek idegen nyelvet
Английски Speak-foreign-language?
Македонски Јас не зборувам странски јазик
Литовски Kalbi užsienietiÅ¡kai?
Босненски Ne znam strani jezik
Норвежки Jeg snakker ikke noen fremmedsprÃ¥k
Естонски Ma ei räägi võõrkeelt
Бретонски Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Корейски 저는 외국어를 못 합니다.
Словашки ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Фризийски snacken frömm sprak?
Клингон Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Персийски език نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Исландски Talar þú útlensku?
Индонезийски Berbicara bahasa asing ?
Латвийски Es nerunāju sveÅ¡valodā
Кюрдски Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Африкански Praat-vreemde-taal?
Ирландски Teanga-eile-agam?
Грузински ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Тайски พูดภาษาต่างประเทศ?
Виетнамски Nói ngôn ngữ nÆ°á»›c ngoài?
40
10Език, от който се превежда10
Английски Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Завършени преводи
Немски Falsche Bedeutung
Холандски Verkeerde betekenis
Италиански Significato non corretto
Португалски Significação errada
Португалски Бразилски Significação errada
Албански Kuptim i gabuar
Сръбски Pogresno znacenje
Есперанто Erara signifo
Датски Forkert betydning
Турски Yanlış anlam
Каталонски Significat incorrecte
Испански Significado incorrecto
Гръцки Λάθος νόημα
Китайски Опростен 错误的意思
Румънски Sens incorect
Украински переведен
Руски Смысл искажен
Китайски 誤譯
Български Грешно значение
Фински Väärä merkitys
Японски 誤訳
Латински Translationis significationem falsam esse puto.
Френски Je crois que le sens de cette traduction
Hungarian Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Арабски معنى خاطئ
Чешки Å patný význam
Хърватски Mislim da je znacenje
Swedish Felaktig översättning
Полски ZÅ‚e znaczenie
Иврит לדעתי משמעות התרגום ×”×–×” אינו נכון
Литовски klaidingas vertimas
Македонски Погрешно значење
Босненски Pogresno znacenje
Норвежки Feil betydning
Естонски Vale tähendus
Словашки Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Фарерски Skeivt meining
Бретонски talvoudegezh direizh
Корейски 잘못된 의미
Фризийски verkehrten bedüdung
Латвийски Nepareiza nozÄ«me
Клингон QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Исландски Röng þýðing
Персийски език معنى غلط
Кюрдски Angotineke ÅŸaÅŸ
Индонезийски Pengartian yang salah
Тагалски Maling ibig sabihin
Грузински მცდარი მნიშვნელობა
Африкански Verkeerde betekenis
Ирландски Brí mí-cheart
Тайски ความหมายผิด
Виетнамски Sai ý nghÄ©a.
Азербайджански SÉ™hv mÉ™na
29
50Език, от който се превежда50
Албански Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Френски Joyeux noël et bonne année
Италиански Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Сръбски Srecan Bozic i srecna Nova godina
Български Весела Коледа и Честита Нова Година
Турски Mutlu noeller ve iyi yıllar
Испански Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Hungarian Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Хърватски ÄŒestit Božić i sretna Nova godina
Португалски Бразилски Feliz natal e um feliz ano novo
Македонски Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Полски WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t i szczęśliwego Nowego Roku
Английски Merry Christmas and a Happy New Year.
Испански Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Полски Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Турски Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Датски glædelig jul og godt nytÃ¥r
Английски Merry Christmas and Happy New Year
Босненски Sretan Božić i sretna Nova godina
Гръцки Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Румънски Crăciun fericit ÅŸi La mulÅ£i ani
Корейски 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
Немски Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Китайски 聖誕快樂！新年快樂！
Иврит איחולים
Литовски sveikinimas
Български Весела коледа и щастлива нова година
Румънски Crăciun fericit, ÅŸi La MulÅ£i Ani!
Английски Merry Christmas and Happy New Year.
Датски Glædelig Jul og godt NytÃ¥r
Турски mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Swedish God jul och Gott nytt år
38
Език, от който се превежда
Английски your eyes is charming your lips is wonderful
your eyes is charming
your lips is wonderful

Завършени преводи
Български очите ти са пленителни, устните ти са чудесни
14
Език, от който се превежда
Френски prends soin de toi
prends soin de toi

Завършени преводи
Английски take care of yourself
Български Грижи се за себе си
42
Език, от който се превежда
Френски comment ça va ? La France est-elle oubliée? Ici ca va
comment ca va? La France est-elle oubliée? Ici ca va.

Завършени преводи
Български Как е?Забрави ли вече Франция?Тук е добре.
28
Език, от който се превежда
Английски you can send me mail when you want
you can send me mail when you want

Завършени преводи
Български you can send me mail when you want
17
Език, от който се превежда
Английски he never cuts in line
he never cuts in line

Завършени преводи
Френски Il ne resquille jamais
151
Език, от който се превежда
Английски As with any nuisance dust, long-term exposure to...
As with any nuisance dust, long-term exposure to concentrations of
dust above the recommended exposure level may overload lung
clearance mechanism and cause adverse lung effects

Завършени преводи
Румънски Ca la orice alt praf dăunator
61
10Език, от който се превежда10
Френски La Turquie doit-elle être exclue des éliminatoires de la Coupe du monde 2010?
La Turquie doit-elle être exclue des éliminatoires de la Coupe du monde 2010?
PLEASE TRANSLATE THIS TEXT AND USE ROMANIAN CHARACTERS. IGNORING THIS WARNING WILL DO THAT TRANSLATION WILL BE REFUSED.

Завършени преводи
Турски Türkiye,2010 Dünya Kupası Elemeleri'nden çıkartılmalı mı?
Румънски Ar trebui exclusă Turcia din etapele eliminatorii ale Cupei Mondiale din 2010?
Английски Should Turkey be excluded from 2010 World Cup eliminatory rounds?
96
20Език, от който се превежда20
Румънски desigur că eu
În timpul asta nu mă pot abţine să nu remarc ca un dracuşor că eu sunt in vacanţă şi tu munceşti....stiu sunt imposibil.

Завършени преводи
Английски In the meanwhile I
Италиански Nel frattempo
Турски Bu arada
72
10Език, от който се превежда10
Турски Ben bunlardan anlamıyorum. Ama benim dilim...
Ben bunlardan anlamıyorum. Ama benim dilim yetmiyor ki seninle ayrıntılı konuşmaya!!!

Завършени преводи
Английски I don't know much about these things. I don't have enough ...
137
20Език, от който се превежда20
Румънски Locurile la care mă gândesc sunt într-adevăr...
Locurile la care mă gândesc sunt într-adevăr foarte frumoase, dar datorită prietenilor pe care îi am le pot lua foarte ieftin... Oricum important este să te simţi bine...

Завършени преводи
Английски The places I am thinking about are very beautiful indeed
Италиански I posti (a sedere) a cui sto pensando sono infatti molto belli
Турски Düşündüğüm yerler gerçekten çok güzeldir ...
266
Език, от който се превежда
Италиански Sirmione è una piccola città sul lago di garda,è...
Sirmione è una piccola città sul lago di garda,è famosa per le sue terme,infatti è sempre piena di turisti,non solo italiani ma anche stranieri.
é un paese molto particolare,infatti si trova in una piccola penisola del lago,molto caratteristico poichè vi si accede tramite un grande portone che da l'idea di entrare in un castello.
Ciao mi potresti tradurre questo testo...??

Завършени преводи
Английски Sirmione is a little town
<< Предишна•••••• 1976 ••••• 3976 •••• 4376 ••• 4456 •• 4470 4471 4472 4473 4474 4475 4476 4477 4478 4479 4480 4481 •• 4496 ••• 4576 •••• 4976 •••••Следваща >>