Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Румънски - O que quer dizer bine em portuguÃªs?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Румънски

Заглавие	O que quer dizer bine em portuguÃªs?
Текст Предоставено от Isabel barata	Език, от който се превежда: Португалски O que quer dizer bine em portuguÃªs?

Заглавие	Ce Ã®nseamnÄƒ bine Ã®n portughezÄƒ?
Превод Румънски Преведено от MÃ¥ddie	Желан език: Румънски Ce Ã®nseamnÄƒ "bine" Ã®n portughezÄƒ?
Забележки за превода	Ce semnificaÅ£ie are "bine"

За последен път се одобри от azitrad - 17 Април 2008 08:59

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Април 2008 08:02
	azitrad Общо мнения: 970	Madeleine, Sincer, nu ÅŸtiu portughezÄƒ, dar oare nu are sensul de: "Cum se spune "bine" Ã®n portughezÄƒ? Ã®ntreb ÅŸi eu ....
		17 Април 2008 08:13
	Selia Общо мнения: 41	nop...mot a mot ar fi "ce vrea sÄƒ spunÄƒ bine Ã®n portughezÄƒ" "cum se spune" ="como se diz"
		17 Април 2008 08:56
	azitrad Общо мнения: 970	oki doki mersi mult, selia
		17 Април 2008 10:28
	Selia Общо мнения: 41	cu placere
		17 Април 2008 11:01
	MÃ¥ddie Общо мнения: 1285	A fost destul de problematic, Ã®ntr-adevÄƒr, pentru cÄƒ, e adevÄƒrat, cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt nu se putea traduce coerent Ã®n romÃ¢nÄƒ. Åži am observat cÄƒ se foloseÅŸte foarte mult formula "O que quer dizer" cÃ¢nd vrei sÄƒ afli semnificaÅ£ia unor cuvinte sau termeni, ca de exemplu: O que quer dizer "filho do homem"? Madeleine
		17 Април 2008 19:58
	Selia Общо мнения: 41	oops!...cred ca n-am citit "titlul" intrebarea era pentru Madeleine PeÃ§o desculpas Madeleine.