Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Roumain - O que quer dizer bine em portuguÃªs?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Roumain

Titre	O que quer dizer bine em portuguÃªs?
Texte Proposé par Isabel barata	Langue de départ: Portugais O que quer dizer bine em portuguÃªs?

Titre	Ce Ã®nseamnÄƒ bine Ã®n portughezÄƒ?
Traduction Roumain Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Roumain Ce Ã®nseamnÄƒ "bine" Ã®n portughezÄƒ?
Commentaires pour la traduction	Ce semnificaÅ£ie are "bine"

Dernière édition ou validation par azitrad - 17 Avril 2008 08:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Avril 2008 08:02
	azitrad Nombre de messages: 970	Madeleine, Sincer, nu ÅŸtiu portughezÄƒ, dar oare nu are sensul de: "Cum se spune "bine" Ã®n portughezÄƒ? Ã®ntreb ÅŸi eu ....
		17 Avril 2008 08:13
	Selia Nombre de messages: 41	nop...mot a mot ar fi "ce vrea sÄƒ spunÄƒ bine Ã®n portughezÄƒ" "cum se spune" ="como se diz"
		17 Avril 2008 08:56
	azitrad Nombre de messages: 970	oki doki mersi mult, selia
		17 Avril 2008 10:28
	Selia Nombre de messages: 41	cu placere
		17 Avril 2008 11:01
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	A fost destul de problematic, Ã®ntr-adevÄƒr, pentru cÄƒ, e adevÄƒrat, cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt nu se putea traduce coerent Ã®n romÃ¢nÄƒ. Åži am observat cÄƒ se foloseÅŸte foarte mult formula "O que quer dizer" cÃ¢nd vrei sÄƒ afli semnificaÅ£ia unor cuvinte sau termeni, ca de exemplu: O que quer dizer "filho do homem"? Madeleine
		17 Avril 2008 19:58
	Selia Nombre de messages: 41	oops!...cred ca n-am citit "titlul" intrebarea era pentru Madeleine PeÃ§o desculpas Madeleine.