Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Италиански-Португалски - Ci siamo trasferiti!

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиНемскиАнглийскиФренскиПортугалскиИспанскиКитайски ОпростенПортугалски БразилскиЯпонскиКорейски

Категория Израз - Категория / Професия

Заглавие
Ci siamo trasferiti!
Текст
Предоставено от marceg16579
Език, от който се превежда: Италиански

Ci siamo trasferiti!

Заглавие
Mudámos!
Превод
Португалски

Преведено от goncin
Желан език: Португалски

Mudámos!
За последен път се одобри от Sweet Dreams - 12 Декември 2008 14:50





Последно мнение

Автор
Мнение

11 Декември 2008 09:44

JG
Общо мнения: 10
"mudamos" está no presente do indicativo. "Mudámos" já está no passado (pretérito perfeito do indicativo) conforme o texto original.

11 Декември 2008 10:46

goncin
Общо мнения: 3706
Obrigado, JG! Havia-me esquecido desse detalhe específico do português de Portugal (não se usa no Brasil).

CC: JG