Tradução - Italiano-Português europeu - Ci siamo trasferiti!Estado atual Tradução
Categoria Expressões - Negócios / Empregos | | | Idioma de origem: Italiano
Ci siamo trasferiti! |
|
| | TraduçãoPortuguês europeu
Traduzido por  goncin | Idioma alvo: Português europeu
Mudámos! |
|
Último validado ou editado por Sweet Dreams - 12 Dezembro 2008 14:50
Últimas Mensagens | | | | |
11 Dezembro 2008 09:44 | | 
JGNúmero de Mensagens: 10 | "mudamos" está no presente do indicativo. "Mudámos" já está no passado (pretérito perfeito do indicativo) conforme o texto original. | | |
11 Dezembro 2008 10:46 | | 
goncinNúmero de Mensagens: 3706 | Obrigado, JG! Havia-me esquecido desse detalhe especÃfico do português de Portugal (não se usa no Brasil). CC: JG |
|
| 
traduções favoritas
