Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - イタリア語-ポルトガル語 - Ci siamo trasferiti!

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語ドイツ語英語 フランス語ポルトガル語スペイン語中国語簡体字ブラジルのポルトガル語日本語韓国語

カテゴリ 表現 - ビジネス / 仕事

タイトル
Ci siamo trasferiti!
テキスト
marceg16579様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語

Ci siamo trasferiti!

タイトル
Mudámos!
翻訳
ポルトガル語

goncin様が翻訳しました
翻訳の言語: ポルトガル語

Mudámos!
最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2008年 12月 12日 14:50





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 12月 11日 09:44

JG
投稿数: 10
"mudamos" está no presente do indicativo. "Mudámos" já está no passado (pretérito perfeito do indicativo) conforme o texto original.

2008年 12月 11日 10:46

goncin
投稿数: 3706
Obrigado, JG! Havia-me esquecido desse detalhe específico do português de Portugal (não se usa no Brasil).

CC: JG