Traduko - Italia-Portugala - Ci siamo trasferiti!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Esprimo - Komerco / Postenoj

Titolo	Ci siamo trasferiti!
Teksto Submetigx per marceg16579	Font-lingvo: Italia Ci siamo trasferiti!

Titolo	MudÃ¡mos!
Traduko Portugala Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Portugala MudÃ¡mos!

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 12 Decembro 2008 14:50

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Decembro 2008 09:44
	JG Nombro da afiŝoj: 10	"mudamos" estÃ¡ no presente do indicativo. "MudÃ¡mos" jÃ¡ estÃ¡ no passado (pretÃ©rito perfeito do indicativo) conforme o texto original.
		11 Decembro 2008 10:46
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Obrigado, JG! Havia-me esquecido desse detalhe especÃfico do portuguÃªs de Portugal (nÃ£o se usa no Brasil). CC: JG