Превод - Турски-Немски - Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim
Текст Предоставено от tamaraulbra	Език, от който се превежда: Турски Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye Ã¼zÃ¼liyorsun dediler,gÃ¶nÃ¼l verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim!

Заглавие	Sie fragten: "Warum weinst du?",
Превод Немски Преведено от beyaz-yildiz	Желан език: Немски Sie fragten: "Warum weinst du?", ich sagte: "Ich habe geliebt". Sie fragten: "Warum bist du bedrÃ¼ckt?", ich sagte: "Ich habe mein Herz gegeben". Sie fragten: "War das fremde MÃ¤dchen der MÃ¼he wert?", ich sagte: "Nein, war es nicht".

За последен път се одобри от iamfromaustria - 25 Януари 2009 16:04