Vertaling - Turks-Duits - Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim
Tekst Opgestuurd door tamaraulbra	Uitgangs-taal: Turks Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye Ã¼zÃ¼liyorsun dediler,gÃ¶nÃ¼l verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim!

Titel	Sie fragten: "Warum weinst du?",
Vertaling Duits Vertaald door beyaz-yildiz	Doel-taal: Duits Sie fragten: "Warum weinst du?", ich sagte: "Ich habe geliebt". Sie fragten: "Warum bist du bedrÃ¼ckt?", ich sagte: "Ich habe mein Herz gegeben". Sie fragten: "War das fremde MÃ¤dchen der MÃ¼he wert?", ich sagte: "Nein, war es nicht".

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iamfromaustria - 25 januari 2009 16:04