Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Английски-Гръцки - Bolt-on Flywheel Weight Attaches to stock...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Битие - Спортуване
Заглавие
Bolt-on Flywheel Weight Attaches to stock...
Текст
Предоставено от
NatassaEva
Език, от който се превежда: Английски
Bolt-on Flywheel Weight
Attaches to stock ignition flywheel for smoother power delivery less stalling better traction and easier starting. Most install without drilling, welding or grinding
Заглавие
Το βιδωτό βάÏος βολάν συνδÎεται με ...
Превод
Гръцки
Преведено от
toussman80
Желан език: Гръцки
Το βιδωτό βάÏος βολάν συνδÎεται με το σφόνδυλο ανάφλεξης για ομαλότεÏη μεταφοÏά δÏναμης, λιγότεÏα σβησίματα, καλÏτεÏο κÏάτημα και ευκολότεÏη εκκίνηση. Οι πεÏισσότεÏοι τον εγκαθιστοÏν χωÏίς μετατÏοπÎÏ‚ όπως Ï„Ïυπήματα, συγκολλήσεις ή λειάνσεις.
За последен път се одобри от
irini
- 12 Юли 2009 20:10
Последно мнение
Автор
Мнение
22 Март 2009 01:52
irini
Общо мнения: 849
Λοιπόοον, μου πήÏε κάμποσο να σιγουÏευτώ για την οÏολογία αλλά τελικά τα κατάφεÏα!
Συνολικά οι παÏατηÏήσεις μου.
Bolt-on = Βιδωτό. Κοινώς το συγκεκÏιμÎνο Ï€Ïοϊόν το συνδÎεις με μπουλόνια.
Flywheel = βολάν. ΛÎγεται και "σφόνδυλος" αλλά οι πολλοί το ξÎÏουν ως βολάν.
Flywheel weight = βάÏος βολάν. Είναι Îνα επιπλÎον κομμάτι που μποÏείς να Ï€ÏοσθÎσεις στο βολάν για να το κάνεις βαÏÏτεÏο.
Όσο για το "εκκίνηση" δεν ξÎÏω. Η φιλόλογος μÎσα μου λÎει ναι, αλλά δεν το πολυχÏησιμοποιοÏμε για το ξεκίνημα του αυτοκινήτου. Îομίζω. Εκτός αν μιλάμε για Ïάλυ
car stalling = σβησίματα μηχανής.
traction = κÏάτημα