Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Английски - LexicografÃa

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Английски

Категория Наука

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	LexicografÃa
Текст Предоставено от Sunnybebek	Език, от който се превежда: Испански Al plantearse la tarea de recoger todo el vocabulario de un idioma cualquiera surge inmediatamente toda una serie de problemas que exigen justa soluciÃ³n antes de incluir un vocablo en el catÃ¡logo general del idioma.

Заглавие	vocabulary
Превод Английски Преведено от jairhaas	Желан език: Английски When approaching the task of collecting the entire vocabulary of a language, a whole series of problems immediately arise and require solution before including a term in the general catalog of the language.

За последен път се одобри от lilian canale

- 9 Февруари 2010 11:12

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Февруари 2010 13:57
	Isildur__ Общо мнения: 276	What I understand reading the source text is that: - Problems appear before adding terms. - Solutions are needed before adding the first term in the catalog. But I think the translation only gives the first idea. It's not clear that the solutions have to be found before dealing with the term list.
		9 Февруари 2010 10:27
	Maybe:-) Общо мнения: 338	Hi, could the elimination of the comma between "arises" and "just" give the sense indicated by Isildur__ in the second point?