Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Френски - Aut scribo, aut lego. Conficior lacrimis. ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Френски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Aut scribo, aut lego. Conficior lacrimis. ...
Текст Предоставено от laurie18	Език, от който се превежда: Латински Aut scribo, aut lego. Conficior lacrimis. Rogo te ut venias. Mihi deest consilium. Cicero meus, quid aget ? Non jam possum scribere. Impedit maeror. Ciceronis uxuor confectus erat Consul victa mortem metuebat Bux militibus victum non perpercit Epistula scripta jucunda Ciceronis uxori fuit Approbamus consilium captum.
Забележки за превода	<hw>01/25/francky</hw>

Заглавие	Soit j'Ã©cris, soit je lis.Je suis ...
Превод Френски Преведено от gamine	Желан език: Френски Soit j'Ã©cris, soit je lis. Je suis fait de larmes. Je te demande de venir. Je n'ai pas de conseils. Mon CicÃ©ron, que se passe-t-il? Je ne peux plus Ã©crire. La tristesse dÃ©range. La femme de CicÃ©ron a Ã©tÃ© dÃ©truite. Le consul victorieux craignait la mort. Le commandant n'a pas su mener ses soldats Ã la victoire. La lettre Ã©tait agrÃ©able pour la femme de CicÃ©ron. Nous acceptons la dÃ©cision prise.
Забележки за превода	Bridge d'Aneta: Aneta B. Liczba postÃ³w: 2709 bridge fo my dear Veteran "Either I write, or I read. I am made from tears./ I consist of tears. I ask you to come (around). I have no advice. My Cicero, what is happening? I canâ€™t write anymore. Sadness/regret disturbs/bothers. Wife of Cicero was ruined/destroyed. Triumphant/victorious consul was afraid of death. (Le consul victorieux craignait la mort ???) The commander didnâ€™t save the soldiers for a victory (to be able to win). Written letter was pleasant for a wife of Cicero. We accept the reached decision/plan". 2iÃ¨me ligne: Je suis fait/faite J'ai volontairement omis "Ã©crite" = La lettre Ã©tait.........

За последен път се одобри от Francky5591

- 28 Януари 2010 14:56