Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

65Превод - Английски-Италиански - maybe I cannot teach you to love but...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийскиИспанскиИталианскиАрабски

Заглавие
maybe I cannot teach you to love but...
Текст
Предоставено от bibatella
Език, от който се превежда: Английски Преведено от Yolcu

Maybe I cannot teach you to love, but you cannot teach me to FORGET either.
Забележки за превода
This is chat language. Ordinary syntax:
Belki sana sevmeyi öğretemem ama sen de bana UNUTMAYI öğretemezsin.

S/he wrotes "TO FORGET" with capital letter, as you understand, s/he wants to emphesize this word.

Заглавие
forse io non posso insegnarti ad amare
Превод
Италиански

Преведено от Sah
Желан език: Италиански

Forse io non posso insegnarti ad amare, ma tu non puoi nemmeno insegnarmi a DIMENTICARE.
За последен път се одобри от Witchy - 7 Октомври 2006 21:02